воскресенье, 17 января 2010
22:07

Пока вы дремлете

Torviir
remembering not to forget
и не подозреваете ни о чем таком

про Фроста!
на немецкий!
переводят!
сказки!!!

пруфлинк в студии: www.maerchen.ru/

Давайте, скорее же, я покажу вам дорогу: Maerchen -- Wintermaerchen -- Vaeterchen Frost

А если серьезно -- крайне интересный сайт на тему передачи реалий русского на немецкий. Может, пригодится кому.

@настроение: ох, и повеселюсь я, когда Фрост станет дедушкой

@темы: ссылки

URL
Комментарии
17.01.2010 в 23:27

Гульдан Мульдан
...for de runerne de lyster han å vinne.
Мдаааа...тут и я начну курить, чтоб походить на Фроста...
URL
18.01.2010 в 22:32

maestro_dio
Маэстро смелой чепухи
А перевод сего творения есть?
URL
19.01.2010 в 07:37

Torviir
remembering not to forget
maestro_dio ну, это и есть перевод. видимо, адаптированный. Вот, что-то похожее, но на русском: hyaenidae.narod.ru/story1/043.html Али ты желаешь именно перевод именно этой сказки?)
URL
19.01.2010 в 17:28

maestro_dio
Маэстро смелой чепухи
Der_Tor Да. Хотелось именно этой сказки)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail